⬛ ⬛ ⬛ ⬛ შენ გინდა შეეხო ჩემს სხეულს სწრაფადდა კბილებით დაეუფლო ჩემს მოღერებულ ყელს,მაგრამ მე ვამჯობინებ წასვლას მასთან,ვინც ნელა მადებს ლოყას ლოყაზე დამეუბნება, რომ
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ რასაც მივხვდებით ბოლოს. 1.ყველას სახელი შეეცვლება, რაც შენ შეარქვი,გრძელი გზის ბოლოს, სადაც ნახავ ოკეანეებსდა შენს თვალებში შუქურები, მოკიმარენი,აენთებიან. მიაშურებ წყლის შესაცნობად,დედამიწაზე,
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ მე ვცხოვრობ ამ ქალაქში !უფრო ხშირად გაუმეორე ეს შენს თავს –აქ ჩემი არაფერია !ეს გათავისუფლებს პასუხისმგებლობისა დაშიშისგან !კარლო კაჭარავა 1992 წ.
ლოცვა ჰერმესისადმი ირაკლი ყოლბაიას თარგმანი ⬛ ⬛ ⬛ ⬛ ჰერმეს, ჯვარედინი ჯოხების, ჯვარედინი არსებობის ღმერთო, დაიცავ ეს ფეხები რომლებსაც გიძღვნი. წარმოსახვა სინამდვილის საოცრებაა, და მე
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ გუნა (სარწმუნო ნაყოფი) რბილი ქვიშის ლურჯ ზედაპირზე მდუმარედ შემომდგარმა იგრძნო, რომ ყველაფერი მასში იყო და ყველაფერი იქ იყო, სადაც თვითონ იყო.
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ მე ვერ ვახერხებ შევხედო მათ სახეში. კეფიდან ეზრდებათ წითელი ხავერდი. ჯგუფურად მიუყვებიან ქუჩებს გზად ერთმანეთის ენებს კბენენ. მათ უერთდება გრძელკიდურა სინორჩე.
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ კეროლაინ ხეები სხეულებს გვანან..არაფერია ახალი ამ შეგრძნებაში, მაგრამ ვხედავ მათი ხელებიროგორ ამოძრავებს ლპობას თოკებზე, რომელიც დიდი ხნის წინჩემს კისერს გაეპარადა ვფიქრობ,
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ იქ, ოთახში ვიღაც არის. გადის, გამოდის, შემდეგ ჯდება, სკამის საზურგეზე ხელს დებს, ფიქრობს… შფოთავს… დგება და ისევ ფანჯარას უყურებს. არავინაა
მთარგმნელი ლაშა ყელბერაშვილი მე თანამედროვე კაცი ვარ, ეპოქის კაცი. გაციფრულებული და არამწეველი, მულტიკულტურული პოსტმოდერნული დეკონსტრუქცია ვარ, რაც ანატომიურად და ეკოლოგიურად არასწორია. ელექტრონულად ატვირთულ-ჩამოტვირთულ-გამოქვეყნებული მონაცემი ვარ,
⬛ ⬛ ⬛ ⬛ პოემა მხარეს, რომელსაც დიდი ხანი ვერ ესტუმრები 1მოვიწევ შენკენ, ვხაზავ მონაკვეთებს და ვზომავ სიგრძეს,ჩემი ნაბიჯები ისე მოკლეა, როგორც ფარდობითობა მზისა და