დამოუკიდებელი სახელოვნებო სივრცე „ლიტერატურა სოლიდარობისთვის“ 2020 წლის ზაფხულს შეიქმნა. ჩვენი პირველი ცოცხალი კომუნიკაცია ოთხდღიანი ფესტივალით შედგა, რომელშიც მონაწილეობას იღებდნენ მწერლები, პოეტები, მუსიკოსები, მსახიობები, რეჟისორები. ფესტივალი
– შენი პროექტის, “ომის პოეზია” ფარგლებში, ქართველი ავტორები უკრაინულ პოეტურ ტექსტებს კითხულობენ. როგორ დაიბადა იდეა, რა ეტაპზეა ეს პროცესი და სად შეიძლება მასალების ნახვა?. –
– “ენა თავსდება ყველგან” – ამბობ შენ ერთერთ პოეტურ ტექსტში და განსაზღვრავ ენას, როგორც ყოვლისმჭვრეტს, ყველგანშემღწევსა და ყოველივეს მაკონტროლებელს. მოდი, ენით დავიწყოთ. რა არის ენა?
“ხელოვანის ჭეშმარიტი ვალდებულება საქმისადმი ერთგულებაა. ხელოვნებაში ან ბოლომდე ხარ, ან საერთოდ არ ხარ, აბსოლუტურად კატეგორიული და რადიკალური დამოკიდებულება მაქვს ამ საკითხთან. უპატიებელი მგონია თითოეული გააზრებული
ჩვენ იმ დროში ვცხოვრობთ, როცა ყველაფერი, რაზეც ჩვენი წინაპრები ან უფრო შორს რომ წავიდეთ, ცივილიზაცია წერდა, ოცნებობდა და წარმოიდგენდა რეალური ხდება. წერილის კითხვის განმავლობაში ხშირად
“Patriotism, just like life and the connections with it, is present within one when they are born into this world; it contains pieces within itself
სახლი სახლი რომ მქონდა. ჩემი სახლითავის დამპალი სახურავით.სახლთან რა მქონდა სამდურავი,ერთხელ უცხო სტუმარი მოვიდა.პოეზია კი ისეთიაკარს მუდამ მისვლის თანავე გიღებს.ყველა გაღიმებას იზეპირებს,ისე გადის ცრემლის მთაგრეხილებს.და
Თარგმანი – ირაკლი მენთეშაშვილი არაფერი ვარ.არც არაფერი ვიქნები.არც შემიძლია მინდოდეს ვიყო რაიმე.გარდა ამისა, ჩემშია სამყაროს ყველა ოცნება. ჩემი ოთახის ფანჯრები,ჩემი ოთახის, ერთ-ერთის მილიონთგან ამ სამყაროში,
როდის გადაწყდა, რომ თანასწორობას გვასწავლიან ისინი, ვინც პირველი მჩაგვრელები არიან? როდის გადაწყდა რომ თანაგრძნობას გვასწავლიან ისინი, ვინც ადამიანების გაჭირვებას და პრობლემებს თავიანთი ცნობადობისთვის იყენებენ. ვინც
ხორხე რიჩმანი თანამედროვე ესპანელი პოეტი, მთარგმნელი, მათემატიკოსი, ფილოსოფოსი, ეკოლოგისტი, პოლიტიკური აქტივისტი. დაკავშირებულია ეგრეთ წოდებულ „ცნობიერების პოეზიის“ ჯგუფთან. თარგმანი – ირაკლი მენთეშაშვილი. _______________ შეუძლებელიხარ,შეუძლებელია,მთელი სამყაროს სითბოშენი